1
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
[ಡಾರ್ಕ್ ಸಂಗೀತ]
2
00:00:24,065 --> 00:00:25,066
[ಆಯಾಸ]
3
00:00:44,544 --> 00:00:45,712
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
4
00:01:02,937 --> 00:01:05,940
[ಆಟಗಾರರು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ]
5
00:01:49,567 --> 00:01:51,569
[ಗೊರಕೆ]
6
00:01:59,077 --> 00:02:01,079
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ]
7
00:02:09,504 --> 00:02:11,005
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]
8
00:02:12,632 --> 00:02:14,634
[ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸಂಗೀತ]
9
00:02:14,717 --> 00:02:17,262
[ಇಲ್-ನಾಮ್] ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ?
10
00:02:19,806 --> 00:02:25,311
ನಾಳೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
11
00:02:27,230 --> 00:02:30,608
ಕಸವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
12
00:02:32,026 --> 00:02:33,486
ಅಂದರೆ
13
00:02:34,404 --> 00:02:36,489
ನೀವು ಇದೀಗ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ.
14
00:02:36,573 --> 00:02:38,408
[ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ]
15
00:02:52,005 --> 00:02:53,631
[ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ ಗೊರಕೆ]
16
00:03:01,598 --> 00:03:02,932
[ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
17
00:03:04,559 --> 00:03:06,561
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
18
00:03:14,694 --> 00:03:16,195
[ಇನ್-ಹೋ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟ]
19
00:03:21,910 --> 00:03:23,077
[ಇನ್-ಹೋ ಗೊಣಗಾಟ]
20
00:03:33,838 --> 00:03:35,632
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
21
00:03:51,147 --> 00:03:53,149
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]
22
00:04:02,533 --> 00:04:03,743
[ಸೇ-ಬೈಯೋಕ್] ಮಿಸ್ಟರ್.
23
00:04:03,826 --> 00:04:04,827
[ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತದೆ]
24
00:04:05,620 --> 00:04:07,622
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ]
25
00:04:11,501 --> 00:04:12,669
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.
26
00:04:15,797 --> 00:04:17,048
ನೀವು…
27
00:04:18,174 --> 00:04:20,051
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.
28
00:04:21,552 --> 00:04:22,553
[ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತದೆ]
29
00:04:47,245 --> 00:04:48,413
[ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತದೆ]
30
00:05:04,679 --> 00:05:06,347
[ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತದೆ]
31
00:05:23,531 --> 00:05:27,201
ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಆಟ 3
32
00:05:45,386 --> 00:05:46,804
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
33
00:05:49,807 --> 00:05:51,142
[ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
34
00:05:58,191 --> 00:06:00,193
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ]
35
00:06:08,326 --> 00:06:09,827
[ಜೂನ್-ಹೋ] ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
36
00:06:12,288 --> 00:06:14,415
ಈ ಮಂಜಿನ ಮೂಲಕ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಾರೆ!
37
00:06:17,460 --> 00:06:19,170
ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ಗಂಟೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
38
00:06:19,253 --> 00:06:21,172
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದ್ವೀಪಗಳು ಇರಬೇಕು.
39
00:06:25,301 --> 00:06:27,804
-[ರೇಡಿಯೋ ಬೀಪ್ಗಳು]
-[ಫ್ರಂಟ್ ಮ್ಯಾನ್] ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಹ್ವಾಂಗ್ ಜುನ್-ಹೋ.
40
00:06:30,181 --> 00:06:31,390
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?
41
00:06:36,813 --> 00:06:37,814
[ರೇಡಿಯೋ ಬೀಪ್ಸ್]
42
00:06:37,897 --> 00:06:38,898
ಹೌದು.
43
00:06:39,607 --> 00:06:41,025
[ಫ್ರಂಟ್ ಮ್ಯಾನ್] ನೀವು ಈಗ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು.
44
00:06:44,695 --> 00:06:47,115
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ಅಂದು ಸಾಯಲು?
45
00:06:49,242 --> 00:06:51,410
ನೀವು ಈ ಆಟವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆದರೆ,
46
00:06:52,328 --> 00:06:53,371
ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ.
47
00:06:53,871 --> 00:06:55,414
ಆಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
48
00:07:02,130 --> 00:07:03,131
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
49
00:07:05,716 --> 00:07:06,884
[ಫೋನ್ ರಿಸೀವರ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್]
50
00:07:09,470 --> 00:07:10,471
[ಅಲಾರಾಂ ಝೇಂಕಾರ]
51
00:07:10,555 --> 00:07:12,557
[ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]
52
00:07:12,640 --> 00:07:15,143
[ಮಗು ಅಳುವುದು]
53
00:07:22,525 --> 00:07:23,526
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]
54
00:07:32,994 --> 00:07:34,996
[ಮಗುವಿನ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
55
00:07:35,663 --> 00:07:38,416
[PA ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ] ಗಮನ, ದಯವಿಟ್ಟು.
56
00:07:38,499 --> 00:07:42,753
ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯವು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
57
00:07:43,421 --> 00:07:48,259
ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಸರಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಸೂಚನೆಗಳು.
58
00:07:49,469 --> 00:07:51,471
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ…
59
00:07:51,554 --> 00:07:53,139
[ನೀರು ಚಿಮ್ಮುವಿಕೆ]
60
00:08:04,817 --> 00:08:06,819
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
61
00:08:17,455 --> 00:08:18,706
[ನೀರು ಹರಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ]
62
00:08:21,792 --> 00:08:22,793
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]
63
00:08:24,670 --> 00:08:25,671
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]
64
00:08:31,511 --> 00:08:32,512
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]
65
00:08:32,595 --> 00:08:34,764
["ದಿ ಬ್ಲೂ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್" ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]
66
00:08:54,158 --> 00:08:56,160
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
67
00:09:04,877 --> 00:09:06,087
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?
68
00:09:09,465 --> 00:09:11,634
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಲು ಹೇಳಿದೆ.
69
00:09:12,718 --> 00:09:13,719
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
70
00:09:14,428 --> 00:09:15,429
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]
71
00:09:18,224 --> 00:09:20,726
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
72
00:09:21,310 --> 00:09:24,230
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಿತ್ತು
ನಾನು ಆ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
73
00:09:25,982 --> 00:09:27,066
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
74
00:09:28,734 --> 00:09:29,735
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
75
00:09:29,819 --> 00:09:34,073
[No-eul] ನನಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಾಖಲೆ ಬೇಕು
ಪ್ಲೇಯರ್ 246 ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
76
00:09:37,952 --> 00:09:39,203
246 ಪಾರ್ಕ್ ಜಿಯಾಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್
77
00:09:39,287 --> 00:09:40,121
[ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್]
78
00:09:40,204 --> 00:09:43,666
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?
79
00:09:45,501 --> 00:09:46,752
ಅದು ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿತ್ತೇ?
80
00:09:48,129 --> 00:09:49,130
{\an8}ಹೌದು.
81
00:09:49,964 --> 00:09:52,216
{\an8}ಮುಖ್ಯ ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ.
82
00:09:54,677 --> 00:09:55,678
{\an8}ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ...
83
00:09:56,929 --> 00:09:59,599
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿಯೂ.
84
00:10:00,766 --> 00:10:01,684
ಆಹ್.
85
00:10:03,227 --> 00:10:04,478
{\an8}ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಇದೆ.
86
00:10:05,688 --> 00:10:07,148
ಒಂದು ಹಾರ್ಡ್ ಕಾಪಿ.
87
00:10:08,190 --> 00:10:11,277
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಹ ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕು
ಪ್ಲೇಯರ್ 246 ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು.
88
00:10:13,487 --> 00:10:14,572
ಎಲ್ಲಿದೆ?
89
00:10:18,701 --> 00:10:20,494
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ.
90
00:10:21,996 --> 00:10:23,998
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.
91
00:10:25,041 --> 00:10:27,126
ನಾಯಕನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ನಾನೊಬ್ಬನೇ.
92
00:10:34,133 --> 00:10:35,551
[ಅಲಾರಾಂ ಝೇಂಕಾರ]
93
00:10:37,803 --> 00:10:39,805
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
94
00:10:59,784 --> 00:11:01,786
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
95
00:11:19,804 --> 00:11:21,806
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]
96
00:11:23,974 --> 00:11:25,768
[ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್]
97
00:11:25,851 --> 00:11:28,187
[ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ] ಗುರುತನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
98
00:11:28,270 --> 00:11:30,147
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ನೆಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
99
00:11:31,565 --> 00:11:32,483
[ನೋ-ಇಯುಲ್] ನಿಧಾನವಾಗಿ.
100
00:11:43,994 --> 00:11:44,954
[ಮುಖವಾಡದ ಅಧಿಕಾರಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ]
101
00:11:46,414 --> 00:11:47,248
[ನೋ-ಇಯುಲ್ ನರಳುವಿಕೆ]
102
00:11:48,749 --> 00:11:49,708
[ಮುಖವಾಡದ ಅಧಿಕಾರಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ]
103
00:11:52,503 --> 00:11:54,338
-[PA ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ] ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರು,
-[ಅಲಾರಾಂ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]
104
00:11:54,422 --> 00:11:58,342
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲಿವೇಟರ್ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.
105
00:11:58,426 --> 00:12:00,845
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
106
00:12:18,904 --> 00:12:19,905
[ಆಟಗಾರ 039 ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್]
107
00:12:36,130 --> 00:12:37,882
[ಎಲಿವೇಟರ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]
108
00:12:37,965 --> 00:12:39,967
[ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ]
109
00:12:44,847 --> 00:12:45,848
[ನೋ-ಇಯುಲ್ ನರಳುವಿಕೆ]
110
00:12:50,102 --> 00:12:51,145
[ನೋ-ಯುಲ್ ಗೊಣಗಾಟ]
111
00:12:54,106 --> 00:12:55,232
[ನೋ-ಇಯುಲ್ ನರಳುವಿಕೆ]
112
00:12:59,195 --> 00:13:02,990
ಸುರಕ್ಷತೆ ಮೊದಲ
113
00:13:08,787 --> 00:13:14,043
[PA ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ] ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತ
ಅಂತಿಮ ಆಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
114
00:13:15,085 --> 00:13:16,837
ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯ
115
00:13:16,921 --> 00:13:19,340
ಸ್ಕೈ ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಆಟ.
116
00:13:20,466 --> 00:13:22,468
[ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ]
117
00:13:23,969 --> 00:13:25,387
[ನೋ-ಇಯುಲ್ ನರಳುವಿಕೆ]
118
00:13:27,306 --> 00:13:28,933
-[ಮುಖವಾಡದ ಅಧಿಕಾರಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]
-[ನೋ-ಇಯುಲ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್]
119
00:13:34,438 --> 00:13:36,023
[ನೋ-ಇಯುಲ್ ನರಳುವಿಕೆ]
120
00:13:39,276 --> 00:13:41,028
-[ಮುಖವಾಡದ ಅಧಿಕಾರಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]
-[ನೋ-ಇಯುಲ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್]
121
00:13:43,697 --> 00:13:45,658
[ಮುಖವಾಡದ ಅಧಿಕಾರಿ]
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
122
00:13:49,495 --> 00:13:50,746
ನಾನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
123
00:13:53,624 --> 00:13:56,835
ನೀವು ಮತ್ತು ಆಟಗಾರ 246
ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
124
00:13:56,919 --> 00:13:59,004
-[ಡಾರ್ಕ್ ಸಂಗೀತ]
-[ನೋ-ಇಯುಲ್ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟ]
125
00:13:59,088 --> 00:14:00,965
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
126
00:14:02,841 --> 00:14:04,760
ಆಟಗಾರ 246 ಸತ್ತರೆ ...
127
00:14:09,598 --> 00:14:10,975
ಮಗುವೂ ಸಾಯುತ್ತದೆ.
128
00:14:11,600 --> 00:14:12,685
ಅವನ ಮಗಳು?
129
00:14:14,311 --> 00:14:15,479
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]
130
00:14:15,563 --> 00:14:18,274
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಲು?
131
00:14:19,275 --> 00:14:23,112
{\an8}ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ?
132
00:14:23,904 --> 00:14:25,698
{\an8}ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
133
00:14:26,740 --> 00:14:27,741
{\an8}ಸರಿ.
134
00:14:29,827 --> 00:14:31,871
{\an8}ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
135
00:14:33,455 --> 00:14:35,165
ಆದರೆ
136
00:14:35,249 --> 00:14:36,917
ನೀವು ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ.
137
00:14:37,835 --> 00:14:38,961
{\an8}ಬಹಳಷ್ಟು.
138
00:14:40,087 --> 00:14:42,339
-[ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ]
-[ನೋ-ಯುಲ್ ಗೊಣಗಾಟ]
139
00:14:44,550 --> 00:14:46,302
[ಮುಖವಾಡದ ಅಧಿಕಾರಿ ಆಯಾಸ]
140
00:14:50,973 --> 00:14:52,266
[ನೋ-ಇಯುಲ್ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟ]
141
00:14:54,852 --> 00:14:56,103
[ನೋ-ಯುಲ್ ಗೊಣಗಾಟ]
142
00:14:59,690 --> 00:15:00,900
[ಮುಖವಾಡದ ಅಧಿಕಾರಿ ಗೊಣಗಾಟ]
143
00:15:00,983 --> 00:15:01,984
[ನೋ-ಇಯುಲ್ ನರಳುವಿಕೆ]
144
00:15:02,735 --> 00:15:04,737
-[ಡಾರ್ಕ್ ಸಂಗೀತ]
-[ನೋ-ಇಯುಲ್ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟ]
145
00:15:07,573 --> 00:15:09,575
ನೀವು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ ಕಾರಣ
146
00:15:11,076 --> 00:15:13,704
ಕೇವಲ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಉತ್ತರದಿಂದಲೂ ಬಂದವರು.
147
00:15:17,124 --> 00:15:18,375
[ಬಾಟಲ್ ಗುದ್ದಾಟ]
148
00:15:20,419 --> 00:15:23,881
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.
149
00:15:32,806 --> 00:15:34,308
ನಿನ್ನಂತೆಯೇ,
150
00:15:35,059 --> 00:15:37,603
ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಯಾರು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರು.
151
00:15:38,938 --> 00:15:41,023
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣ ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ ಕಿಡ್ನಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
152
00:15:41,857 --> 00:15:43,108
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]
153
00:15:44,818 --> 00:15:47,237
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವಾಗ.
154
00:15:47,321 --> 00:15:48,989
-[ಇರಿಯುವುದು]
-[ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ]
155
00:15:51,617 --> 00:15:53,452
-[ನೋವಿನಿಂದ ನರಳುವುದು]
-[ರೇಡಿಯೋ ಬೀಪ್ಗಳು]
156
00:15:53,535 --> 00:15:56,413
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ಅಧಿಕಾರಿ,
ಇದು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ.
157
00:15:59,583 --> 00:16:01,377
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
158
00:16:01,460 --> 00:16:04,672
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ಅಧಿಕಾರಿ, ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ.
159
00:16:07,675 --> 00:16:09,677
-[ಚಾಕು ಗುದ್ದಾಟ]
-[ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
160
00:16:10,386 --> 00:16:11,387
[ಗೊರಗು]
161
00:16:15,641 --> 00:16:16,892
-[ರೇಡಿಯೋ ಬೀಪ್ಗಳು]
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
162
00:16:17,476 --> 00:16:20,521
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಆಟ. ಎಲ್ಲರೂ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
163
00:16:22,648 --> 00:16:23,899
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.
164
00:16:24,566 --> 00:16:25,818
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
165
00:16:25,901 --> 00:16:26,902
[ರೇಡಿಯೋ ಬೀಪ್ಸ್]
166
00:16:28,320 --> 00:16:29,321
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
167
00:16:35,953 --> 00:16:36,787
[ರಿಮೋಟ್ ಬೀಪ್ಸ್]
168
00:16:38,789 --> 00:16:40,249
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
169
00:16:41,959 --> 00:16:45,170
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಅವರಂತೆ.
170
00:16:48,173 --> 00:16:52,094
ನೀನು ಬೇರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರುವುದರಿಂದ.
171
00:16:52,177 --> 00:16:54,179
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
172
00:16:54,263 --> 00:16:55,347
[ಹಗುರ ಕ್ಲಿಕ್ಗಳು]
173
00:16:58,934 --> 00:16:59,768
[ಹಗುರವಾದ ದಡ್ಡಗಳು]
174
00:17:02,855 --> 00:17:05,232
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
175
00:17:05,315 --> 00:17:07,568
ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೊತೆ ಹೋಗಿ.
176
00:17:09,153 --> 00:17:10,863
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೋವುರಹಿತ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
177
00:17:17,911 --> 00:17:18,912
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]
178
00:17:20,998 --> 00:17:22,583
ಮತ್ತೆ ಓಡಿಹೋಗುವುದೇ?
179
00:17:24,835 --> 00:17:25,836
ಎಲ್ಲಿಗೆ?
180
00:17:31,300 --> 00:17:32,593
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.
181
00:17:34,511 --> 00:17:36,430
ಆ ಎಲಿವೇಟರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೂ ತಲುಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
182
00:17:37,931 --> 00:17:39,725
ನನ್ನ ಮುಖವಾಡವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ.
183
00:17:44,813 --> 00:17:46,231
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
184
00:17:49,860 --> 00:17:50,819
[ಮುಖವಾಡದ ಅಧಿಕಾರಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ]
185
00:17:52,488 --> 00:17:53,989
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
186
00:17:55,032 --> 00:17:58,535
[PA ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ] ಇಲ್ಲಿ ನಿಯಮಗಳಿವೆ
ಆಟದ.
187
00:17:59,369 --> 00:18:05,542
ಆಟಗಾರರು ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ,
ತ್ರಿಕೋನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತದ ಗೋಪುರಗಳು.
188
00:18:06,293 --> 00:18:11,340
ನೀವು ತಳ್ಳುವ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಿ
ಈ ಮೂರು ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ.
189
00:18:11,965 --> 00:18:15,469
ಮೊದಲ ಸುತ್ತನ್ನು ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಚೌಕ ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ.
190
00:18:15,552 --> 00:18:20,349
ನೀವು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಟಗಾರರನ್ನು ತಳ್ಳಿದರೆ
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ಗೋಪುರದಿಂದ ಹೊರಗೆ,
191
00:18:20,432 --> 00:18:25,521
ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿದ ಆಟಗಾರರು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ
ಮುಂದಿನ ಸುತ್ತಿಗೆ ತ್ರಿಕೋನ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ.
192
00:18:26,063 --> 00:18:28,857
ಅಂತೆಯೇ,
ನೀವು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಟಗಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ
193
00:18:28,941 --> 00:18:32,402
ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತ್ರಿಕೋನ ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ,
194
00:18:32,486 --> 00:18:35,781
ನೀವು ವೃತ್ತದ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
195
00:18:35,864 --> 00:18:38,617
ಅದೇ ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ
ವೃತ್ತದ ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ.
196
00:18:38,700 --> 00:18:40,786
-ನೀವು ಒಬ್ಬ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಟಗಾರರನ್ನು ತಳ್ಳಿದರೆ,
-[ಮನುಷ್ಯ ನರಳುತ್ತಾನೆ]
197
00:18:40,869 --> 00:18:45,207
ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ ಉಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ
ಅಂತಿಮ ವಿಜೇತರು.
198
00:18:45,290 --> 00:18:47,876
-[ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸಂಗೀತ]
-[ಮನುಷ್ಯ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]
199
00:18:47,960 --> 00:18:50,003
ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ
200
00:18:50,087 --> 00:18:52,422
-[ಮನುಷ್ಯ ಆಯಾಸ]
-ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ತೊಡೆದುಹಾಕದಿದ್ದರೆ
201
00:18:52,506 --> 00:18:55,092
ಸಮಯದ ಮಿತಿಯೊಳಗೆ,
202
00:18:55,175 --> 00:18:58,345
ಗೋಪುರದ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
203
00:18:59,138 --> 00:19:00,639
[ಗಿ-ಹನ್ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟ]
204
00:19:05,310 --> 00:19:08,480
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಿಐಪಿ 1] ಸರಿ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾವ ಮೂರು ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಆಗಲಿವೆ.
205
00:19:09,314 --> 00:19:11,275
[ವಿಐಪಿ 2] ನಾವು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಯಾವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.
206
00:19:19,867 --> 00:19:21,368
[ಮಗುವಿನ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
207
00:19:26,415 --> 00:19:27,708
[ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಥಾನೋಸ್] ಮಿನ್-ಸು.
208
00:19:28,417 --> 00:19:30,252
[ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ]
209
00:19:32,880 --> 00:19:34,089
ಮಿನ್-ಸು.
210
00:19:35,424 --> 00:19:36,425
ಮಿನ್-ಸು.
211
00:19:39,970 --> 00:19:40,971
ಮಿನ್-ಸು.
212
00:19:41,054 --> 00:19:42,764
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
213
00:19:42,848 --> 00:19:45,684
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಥಾನೋಸ್]
ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
214
00:19:46,810 --> 00:19:49,688
[ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಮಿನ್-ಸು.
215
00:19:52,024 --> 00:19:53,233
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಬೇಕೇ?
216
00:19:54,735 --> 00:19:56,028
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
217
00:19:57,029 --> 00:19:58,113
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ದಯವಿಟ್ಟು!
218
00:20:00,365 --> 00:20:01,366
[ಮಿನ್-ಸು ಆಯಾಸ]
219
00:20:05,621 --> 00:20:07,456
[ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಸೋತವನು.
220
00:20:07,539 --> 00:20:09,124
ಭಗವಂತನ ಮಗ!
221
00:20:09,208 --> 00:20:11,668
ಹೇ, ನನ್ನ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು.
222
00:20:13,962 --> 00:20:16,965
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು!
223
00:20:17,049 --> 00:20:18,592
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಥಾನೋಸ್] ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ಮಿನ್-ಸು.
224
00:20:18,675 --> 00:20:20,677
[ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ]
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
225
00:20:21,428 --> 00:20:23,096
ನನ್ನ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕೊಡು, ಮಾತೃಪಕ್ಷಿ!
226
00:20:23,180 --> 00:20:25,432
{\an8}[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ] ನೀನೊಬ್ಬ ಹೇಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!
227
00:20:25,515 --> 00:20:27,226
[ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ನನ್ನ ಮಾತ್ರೆಗಳು, ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆ!
228
00:20:27,726 --> 00:20:29,353
-[ಮಿನ್-ಸು ಗೊಣಗುವುದು]
-[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
229
00:20:36,526 --> 00:20:37,653
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]
230
00:20:37,736 --> 00:20:39,488
[ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ] ನರಕ ಎಂದರೇನು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪೇ?
231
00:20:39,571 --> 00:20:42,449
[ಆಟಗಾರ 353] 456 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು…
232
00:20:43,492 --> 00:20:45,869
[PA ನಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ] ದಯವಿಟ್ಟು ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ
233
00:20:45,953 --> 00:20:48,830
ಮೊದಲ ಸುತ್ತನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.
234
00:20:50,958 --> 00:20:52,376
[ಪ್ಯಾನಲ್ ಸ್ಲೈಡ್ಗಳು ತೆರೆದಿವೆ]
235
00:21:04,471 --> 00:21:06,515
-[ಬೀಪ್]
-ಆಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
236
00:21:07,182 --> 00:21:10,477
ನಿಮಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.
237
00:21:10,560 --> 00:21:11,937
[ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ] ಸರಿ, ಕೇಳು.
238
00:21:12,020 --> 00:21:15,065
ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸೋಣ.
239
00:21:15,649 --> 00:21:18,610
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗುತ್ತವೆ,
240
00:21:18,694 --> 00:21:21,530
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯಬಹುದು. ಒಪ್ಪಿದೆಯೇ?
241
00:21:21,613 --> 00:21:22,698
[ಎರಡೂ] ಹೌದು.
242
00:21:23,365 --> 00:21:28,203
ಇದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ,
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
243
00:21:28,287 --> 00:21:31,540
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಷ್ಟವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲು.
244
00:21:31,623 --> 00:21:32,624
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
245
00:21:32,708 --> 00:21:35,168
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
-[ಆಟಗಾರ 039] ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
246
00:21:35,252 --> 00:21:40,716
[ಆಟಗಾರ 336] ಈಗ, ನಾವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರಾಗಲಿದ್ದಾರೆ?
247
00:21:41,591 --> 00:21:44,803
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
248
00:21:44,886 --> 00:21:46,013
ಅದನ್ನು ಮತಕ್ಕೆ ಹಾಕೋಣ.
249
00:21:46,513 --> 00:21:50,267
ಅದರಂತೆ ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಆಟಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ.
250
00:21:50,350 --> 00:21:55,314
ಹಾಗಾಗಿ ಯಾರನ್ನು ತೊಲಗಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಮತ ಹಾಕೋಣ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.
251
00:21:57,733 --> 00:21:59,484
ಸರಿ, ಮತದಾನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
252
00:21:59,568 --> 00:22:00,902
ನಾನು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
253
00:22:00,986 --> 00:22:02,988
ಅದನ್ನು ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇಡೋಣ.
254
00:22:03,572 --> 00:22:07,701
[ಆಟಗಾರ 353] ನಂತರ ನಾವು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡೋಣ
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
255
00:22:07,784 --> 00:22:09,703
ಚರ್ಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿ.
256
00:22:09,786 --> 00:22:11,788
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಮಾರ್ಗ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
257
00:22:11,872 --> 00:22:13,665
[ಆಟಗಾರ 336] ಅದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
258
00:22:13,749 --> 00:22:17,169
ಅವರು ಹೊರಗೆ ಶಿಕ್ಷಕ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
259
00:22:17,252 --> 00:22:18,712
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಿದ್ಯಾವಂತನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!
260
00:22:18,795 --> 00:22:20,255
-[ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
- ಸರಿ.
261
00:22:20,339 --> 00:22:21,757
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರುವುದರಿಂದ,
262
00:22:21,840 --> 00:22:25,427
ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
263
00:22:29,681 --> 00:22:31,349
[ಮಗುವಿನ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
264
00:22:31,975 --> 00:22:33,852
-[ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸಂಗೀತ]
-[ಗಿ-ಹನ್ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]
265
00:22:37,272 --> 00:22:41,610
ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ಲೇಯರ್ 222 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು.
266
00:22:42,652 --> 00:22:45,155
ಏಕೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
267
00:22:45,238 --> 00:22:48,408
ನಾನೂ, ಆಟಗಾರ 222
ಈಗಾಗಲೇ ಒಮ್ಮೆ ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ,
268
00:22:48,492 --> 00:22:52,079
ಆದರೆ ಅವಳ ಮಗು ಆಟದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು.
269
00:22:52,162 --> 00:22:53,955
ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧ.
270
00:22:54,039 --> 00:22:56,291
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
271
00:22:56,875 --> 00:22:58,043
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
272
00:22:58,126 --> 00:23:01,963
ಪ್ಲೇಯರ್ 222 ಎಂಬುದು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
273
00:23:02,047 --> 00:23:03,882
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ,
274
00:23:03,965 --> 00:23:06,843
ಮಗು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಮತದಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
275
00:23:06,927 --> 00:23:08,887
ಪ್ಲೇಯರ್ 222 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
276
00:23:08,970 --> 00:23:14,059
ಆಟ ಮತ್ತು ಮತದಾನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
277
00:23:14,142 --> 00:23:16,812
[ಆಟಗಾರ 203] ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಸಂಕೀರ್ಣ ಶಿಟ್ ಬಗ್ಗೆ.
278
00:23:19,648 --> 00:23:24,361
ಆದರೆ, ಆ ಚಿಕ್ಕ ಉಂಡೆ ಹೇಳೋಣ
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
279
00:23:26,113 --> 00:23:28,031
ಅದರ ನಂತರ ಏನು ಮಾಡಲಿದೆ?
280
00:23:30,325 --> 00:23:31,701
ತಾಯಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
281
00:23:34,079 --> 00:23:36,248
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.
282
00:23:36,915 --> 00:23:39,334
ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಆ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿನ?
283
00:23:41,336 --> 00:23:42,546
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
284
00:23:43,672 --> 00:23:45,465
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.
285
00:23:49,094 --> 00:23:50,178
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
286
00:23:50,762 --> 00:23:52,264
[ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಸಂಗೀತ]
287
00:24:01,314 --> 00:24:02,649
ಸರಿ.
288
00:24:03,358 --> 00:24:08,613
ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮುಂದೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಯರ್ 222 ರ ಎಲಿಮಿನೇಷನ್ ಮೇಲೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿ.
289
00:24:08,697 --> 00:24:09,698
[Myung-gi] ಹ್ಯಾಂಗ್ ಆನ್.
290
00:24:11,449 --> 00:24:12,742
ನನ್ನ ಆಕ್ಷೇಪವಿದೆ.
291
00:24:14,703 --> 00:24:15,704
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
292
00:24:15,787 --> 00:24:18,206
ಈ ಆಟವನ್ನು ಮೂರು ಸುತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
293
00:24:18,290 --> 00:24:21,209
ಅದನ್ನು ನಾವು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ಸಮತಟ್ಟಾದ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
294
00:24:21,293 --> 00:24:23,253
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಲೆವೆಲ್ ಹೆಡ್ ಏನಿದೆ?
295
00:24:23,336 --> 00:24:28,216
ಪ್ಲೇಯರ್ 456 ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.
296
00:24:28,884 --> 00:24:31,803
ಅವನು ಈಗ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು,
297
00:24:31,887 --> 00:24:37,309
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರೆ,
ಅವನು ಮಗುವಿಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
298
00:24:37,392 --> 00:24:39,060
ಅವನ ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
299
00:24:39,144 --> 00:24:42,522
[ಆಟಗಾರ 353] ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ,
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ.
300
00:24:43,148 --> 00:24:44,274
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
301
00:24:44,858 --> 00:24:48,528
ಅವನು ಮಗುವನ್ನು ಸೇತುವೆಯ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿಸಿದನು
ಜಂಪ್ ರೋಪ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
302
00:24:49,029 --> 00:24:51,865
ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವನು ಮಗುವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
303
00:24:51,948 --> 00:24:53,283
[ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
304
00:24:53,366 --> 00:24:55,493
ಅದು ನಟ್ಜಾಬ್ ಆಗಿರಬಹುದು
305
00:24:56,244 --> 00:24:57,370
ಮಗುವಿನ ತಂದೆ?
306
00:24:59,080 --> 00:25:00,582
[ಆಟಗಾರ 203] ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
307
00:25:01,333 --> 00:25:03,835
ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಳ್ಳೋಣ.
308
00:25:03,919 --> 00:25:05,378
[ಆಟಗಾರ 353] ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
309
00:25:05,462 --> 00:25:07,380
ಪ್ರತಿ ಸುತ್ತಿಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ
310
00:25:07,464 --> 00:25:09,382
ನಾವು ಆರು ಮಂದಿ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ.
311
00:25:10,175 --> 00:25:11,426
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
312
00:25:13,553 --> 00:25:16,014
[ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ] ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇವೆರಡನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದೇ?
313
00:25:16,097 --> 00:25:18,767
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ತಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ.
314
00:25:19,768 --> 00:25:21,478
[Myung-gi] ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.
315
00:25:22,437 --> 00:25:26,233
ಈ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಸುಲಭವಾದ ಗುರಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
316
00:25:26,316 --> 00:25:28,318
[ಡಾರ್ಕ್ ಸಂಗೀತ]
317
00:25:30,612 --> 00:25:32,280
[ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ]
318
00:25:40,789 --> 00:25:42,207
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
319
00:25:51,549 --> 00:25:55,178
[Myung-gi] ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ಪ್ಲೇಯರ್ 125 ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿ.
320
00:25:55,262 --> 00:25:57,639
ಅವರು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
321
00:25:57,722 --> 00:25:59,432
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
322
00:26:01,226 --> 00:26:03,728
ನಾವು ಮೊದಲು ಪ್ಲೇಯರ್ 125 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
323
00:26:04,312 --> 00:26:08,316
{\an8}ನಂತರ ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮಗುವಿನಿಂದ ಆಟಗಾರ 456.
324
00:26:10,277 --> 00:26:12,654
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
325
00:26:12,737 --> 00:26:14,197
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಮತದಾನ ಮಾಡೋಣ.
326
00:26:14,781 --> 00:26:18,868
ಪ್ಲೇಯರ್ 125 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಪರವಾಗಿ ಇರುವವರು,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಎತ್ತಿ.
327
00:26:21,496 --> 00:26:23,248
ಆರು ಮತಗಳು. ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ!
328
00:26:24,874 --> 00:26:26,126
[ಮಿನ್-ಸು ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್]
329
00:26:27,419 --> 00:26:29,421
-[ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತದೆ]
-[ಡಾರ್ಕ್ ಸಂಗೀತ]
330
00:26:35,802 --> 00:26:37,762
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಿಐಪಿ 3]
ಓಹ್, ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
331
00:26:38,388 --> 00:26:40,432
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವರು ಆದೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
332
00:26:44,144 --> 00:26:46,146
[ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಿನ್-ಸು] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
333
00:26:46,229 --> 00:26:48,648
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.
334
00:26:49,190 --> 00:26:50,191
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
335
00:26:50,275 --> 00:26:51,359
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
336
00:26:52,152 --> 00:26:55,613
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಬಿಡಿ.
337
00:26:55,697 --> 00:26:57,657
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
338
00:26:57,741 --> 00:26:59,117
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.
339
00:26:59,701 --> 00:27:02,787
ನಾನು ಸಾಯಬಹುದೆಂದು ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.
340
00:27:02,871 --> 00:27:04,539
- ಇದು ಸಂಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಆಲಿಸಿ.
341
00:27:04,622 --> 00:27:07,250
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
342
00:27:07,334 --> 00:27:09,294
-[ಮಿನ್-ಸು] ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
343
00:27:09,377 --> 00:27:11,338
ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಯುವುದು ನಮಗೆ ಬೇಕು.
344
00:27:11,421 --> 00:27:13,089
[ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
345
00:27:14,883 --> 00:27:16,301
ಫಕ್ ಯು!
346
00:27:17,218 --> 00:27:18,345
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
347
00:27:18,428 --> 00:27:20,388
ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
348
00:27:20,472 --> 00:27:22,182
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?
349
00:27:23,350 --> 00:27:27,187
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
350
00:27:28,063 --> 00:27:29,939
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
351
00:27:30,523 --> 00:27:32,692
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ವಿಷಯಗಳು ಈ ರೀತಿ ಆಗುತ್ತವೆ!
352
00:27:32,776 --> 00:27:33,860
[ಆಟಗಾರ 203] ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್.
353
00:27:34,444 --> 00:27:35,987
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ!
354
00:27:36,613 --> 00:27:37,989
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಿ!
355
00:27:38,073 --> 00:27:39,824
[ಮಿನ್-ಸು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
356
00:27:40,575 --> 00:27:41,701
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ವಿಶೇಷವೇನು?
357
00:27:44,579 --> 00:27:46,122
ಅವನನ್ನು ನೀವೇ ತಳ್ಳಿರಿ.
358
00:27:51,086 --> 00:27:52,087
ನಾನೇ?
359
00:27:52,837 --> 00:27:54,839
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]
360
00:27:59,427 --> 00:28:00,428
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
361
00:28:01,930 --> 00:28:02,889
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ,
362
00:28:04,099 --> 00:28:06,017
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ ಏನು?
363
00:28:10,021 --> 00:28:11,398
ನೀವು ಹುಚ್ಚರು...
364
00:28:13,400 --> 00:28:16,528
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳುವವರು ಯಾರು?
365
00:28:18,029 --> 00:28:20,407
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಿಐಪಿ 4] ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಪ್ಲೇಯರ್ 125 ಅನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು
366
00:28:20,490 --> 00:28:21,825
ಅವನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ.
367
00:28:21,908 --> 00:28:24,828
[ನಗು] ಇದು ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಬೆಲ್ಲಿಂಗ್ ದ ಹಾಗೆ.
368
00:28:27,872 --> 00:28:29,541
[ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.
369
00:28:29,624 --> 00:28:32,752
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!
370
00:28:32,836 --> 00:28:34,504
[ಆಟಗಾರ 203] ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್.
371
00:28:42,595 --> 00:28:43,638
[ಗಿ-ಹನ್ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]
372
00:28:43,722 --> 00:28:45,473
[ಡಾರ್ಕ್ ಸಂಗೀತ]
373
00:28:45,557 --> 00:28:46,641
ಸರಿಸಿ.
374
00:28:49,310 --> 00:28:51,312
[ಮಿನ್-ಸು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
375
00:28:52,522 --> 00:28:54,274
[ಮಿನ್-ಸು] ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
376
00:28:54,357 --> 00:28:56,109
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದ್ದು ಅಷ್ಟು ತಪ್ಪು?
377
00:28:56,818 --> 00:28:59,279
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನೇಕೆ? ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
378
00:29:03,867 --> 00:29:04,909
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
379
00:29:05,535 --> 00:29:07,078
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
380
00:29:08,204 --> 00:29:09,205
[ಉಸಿರುಗಳು]
381
00:29:11,249 --> 00:29:12,584
[ಸೆ-ಮಿ] ಮಿನ್-ಸು.
382
00:29:13,835 --> 00:29:14,919
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
383
00:29:30,935 --> 00:29:31,936
ಸೆ-ಮಿ.
384
00:29:36,274 --> 00:29:37,275
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
385
00:29:39,903 --> 00:29:41,446
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸೆ-ಮಿ.
386
00:29:41,988 --> 00:29:43,031
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
387
00:30:03,301 --> 00:30:05,345
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
388
00:30:35,583 --> 00:30:38,211
[PA ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ] ಆಟಗಾರ 125, ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
389
00:30:40,255 --> 00:30:41,881
[ಆಟಗಾರ 203 ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ]
390
00:30:41,965 --> 00:30:46,261
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಆ ಕಂಬ ಏನಾಗಿತ್ತು. [ನಗು]
391
00:30:46,344 --> 00:30:49,639
ಯುವಕನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ತಲೆ ಇದೆ
ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ.
392
00:30:49,722 --> 00:30:51,641
[ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ ನಗುತ್ತಾನೆ]
393
00:30:52,851 --> 00:30:53,726
[ಟೈಮರ್ ಬೀಪ್ಸ್]
394
00:30:53,810 --> 00:30:56,729
[PA on woman] ಮೊದಲ ಸುತ್ತು ಮುಗಿದಿದೆ.
395
00:30:56,813 --> 00:30:58,314
[ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ]
396
00:31:00,441 --> 00:31:02,193
[ಮುಖವಾಡದ ಮ್ಯಾನೇಜರ್] ಎರಡು ಗಂಟೆಗೆ ಸ್ಟಿಯರ್.
397
00:31:10,118 --> 00:31:11,035
[ಗೊರಗು]
398
00:31:18,418 --> 00:31:19,961
[ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸಂಗೀತ]
399
00:31:21,796 --> 00:31:23,214
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ]
400
00:31:33,808 --> 00:31:34,642
[ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು]
401
00:32:25,151 --> 00:32:27,820
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
402
00:32:34,202 --> 00:32:37,622
[PA ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ] ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದಿನ ಸುತ್ತಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
403
00:32:51,719 --> 00:32:55,807
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ] ಈಗ, ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ಇದು 222 ಮತ್ತು 456 ರ ಸಮಯ
404
00:32:55,890 --> 00:32:57,183
ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.
405
00:32:57,266 --> 00:32:59,435
ಅವರು ಬೇರ್ಪಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರಿಬ್ಬರು ಮೊದಲು.
406
00:32:59,519 --> 00:33:03,564
[ವಿಐಪಿ 4] ಸರಿ, ಅದು ಸುಲಭವಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ 456 ಒಟ್ಟು ಲೂನಿ ಆಗಿದೆ.
407
00:33:06,943 --> 00:33:08,695
[ಗಿ-ಹನ್ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟ]
408
00:33:11,823 --> 00:33:13,408
[ಸೇತುವೆಗಳು]
409
00:33:16,744 --> 00:33:20,915
[ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ PA ಮಹಿಳೆ] ದಯವಿಟ್ಟು ಒತ್ತಿರಿ
ಎರಡನೇ ಸುತ್ತನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಟನ್.
410
00:33:21,791 --> 00:33:23,376
[ಪ್ಯಾನಲ್ ಸ್ಲೈಡ್ಗಳು ತೆರೆದಿವೆ]
411
00:33:25,128 --> 00:33:27,338
[ಡಾರ್ಕ್ ಸಂಗೀತ]
412
00:33:28,006 --> 00:33:29,674
[ಸಾಧನ ಸುಳಿಯ]
413
00:33:31,092 --> 00:33:32,260
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
414
00:33:32,885 --> 00:33:33,886
[Myung-gi] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
415
00:33:36,931 --> 00:33:39,183
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒತ್ತಬಹುದು
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮಗುವಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ನಂತರ.
416
00:33:43,855 --> 00:33:44,981
[ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ] ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
417
00:33:45,606 --> 00:33:48,526
ಅಂಥವರನ್ನು ನಾಮಿನೇಟ್ ಮಾಡೋಣ
ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
418
00:33:48,609 --> 00:33:49,986
ಮತ್ತು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿ.
419
00:33:50,069 --> 00:33:52,113
ನಾನು ಪ್ಲೇಯರ್ 222 ಅನ್ನು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
420
00:33:52,196 --> 00:33:53,448
- ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳು?
- ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
421
00:33:53,531 --> 00:33:54,365
ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
422
00:33:54,449 --> 00:33:56,993
[ಆಟಗಾರ 203] ಇದು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.
222 ಆಟಗಾರನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
423
00:34:05,460 --> 00:34:06,753
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
424
00:34:06,836 --> 00:34:11,883
8ರಲ್ಲಿ 6 ಮಂದಿ ಪರವಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಆಟಗಾರ 222 ರ ಎಲಿಮಿನೇಷನ್,
425
00:34:11,966 --> 00:34:17,472
ಆಟಗಾರ 222 ರ ಎಲಿಮಿನೇಷನ್ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಮತದಿಂದ.
426
00:34:20,892 --> 00:34:22,769
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
427
00:34:22,852 --> 00:34:25,188
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಗುವಿಗೆ.
428
00:34:25,271 --> 00:34:26,981
ನನಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
429
00:34:27,565 --> 00:34:28,733
ಅದು ಸರಿ.
430
00:34:28,816 --> 00:34:33,279
ನಾವೂ ಮನುಷ್ಯರು.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
431
00:34:33,362 --> 00:34:35,865
ಮಗು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
432
00:34:35,948 --> 00:34:38,451
ಯಾವುದೇ ಸಂಕಟವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ
433
00:34:38,534 --> 00:34:41,287
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದು.
434
00:34:41,370 --> 00:34:42,705
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
435
00:34:42,789 --> 00:34:45,792
[ಆಟಗಾರ 353] ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ಸರ್.
436
00:34:45,875 --> 00:34:49,253
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಗುವನ್ನು ಕಂಬದ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕಿ.
437
00:34:49,337 --> 00:34:52,173
ನಾವು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
438
00:34:53,216 --> 00:34:56,677
ನೀವು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.
439
00:34:59,263 --> 00:35:03,434
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ತಳ್ಳಬಹುದು.
440
00:35:05,895 --> 00:35:07,563
[ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸಂಗೀತ]
441
00:35:07,647 --> 00:35:09,982
ನೀವು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಂದರೆ, ಆಗ ಏನು?
442
00:35:12,110 --> 00:35:14,403
ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿರುವೆ
ಮುಂದಿನ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ?
443
00:35:17,031 --> 00:35:19,367
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಸೆಳೆಯಿರಿ?
444
00:35:19,450 --> 00:35:20,743
ಅಥವಾ…
445
00:35:22,912 --> 00:35:24,705
ನೀವು ಸುಲಭವಾದ ಗುರಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
446
00:35:26,332 --> 00:35:28,835
-[ಬೀಪ್]
-[PA ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ] ಆಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
447
00:35:28,918 --> 00:35:32,255
ನಿಮಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.
448
00:35:32,880 --> 00:35:36,259
[ಆಟಗಾರ 353] ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು!
449
00:35:36,342 --> 00:35:39,053
[ಆಟಗಾರ 203] ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಫಕ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
450
00:35:40,388 --> 00:35:42,890
ಅವನು ಮಗುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದಿದ್ದರೆ,
ಎರಡನ್ನೂ ತಳ್ಳಿರಿ.
451
00:35:42,974 --> 00:35:44,142
[ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ]
452
00:35:53,943 --> 00:35:55,403
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
453
00:35:56,320 --> 00:35:57,280
ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ,
454
00:35:58,614 --> 00:36:00,741
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಸರದಿ ಆಗಿರಬಹುದು.
455
00:36:01,617 --> 00:36:04,537
ಅವರು ಕುತಂತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ.
456
00:36:04,620 --> 00:36:06,789
[ಆಟಗಾರ 039] ಹಾಗಾದರೆ? ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
457
00:36:07,957 --> 00:36:11,752
-[ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸಂಗೀತ]
-[ಆಟಗಾರರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
458
00:36:12,920 --> 00:36:15,214
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವರನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ!
459
00:36:16,507 --> 00:36:18,342
[ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ]
460
00:36:23,347 --> 00:36:24,432
[ಪೋಲ್ ಕ್ಲಾಂಕ್ಸ್]
461
00:36:25,474 --> 00:36:26,601
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
462
00:36:27,518 --> 00:36:29,145
ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸೋಣ.
463
00:36:29,228 --> 00:36:30,855
ಏನು ಯೋಚಿಸಿ?
464
00:36:30,938 --> 00:36:31,814
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
465
00:36:31,898 --> 00:36:33,941
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
466
00:36:34,942 --> 00:36:36,694
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು?
467
00:36:36,777 --> 00:36:38,571
ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ,
468
00:36:38,654 --> 00:36:42,074
ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಲಿದೆ
ಮುಂದಿನ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
469
00:36:42,158 --> 00:36:44,702
ಮೂರ್ಖನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ!
470
00:36:44,785 --> 00:36:47,914
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈಡಿಯಟ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
ಮಗಳೇ, ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
471
00:36:47,997 --> 00:36:49,957
-[ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ]
- ನಾಕ್ ಆಫ್!
472
00:36:50,041 --> 00:36:52,627
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡಬಾರದು!
473
00:36:52,710 --> 00:36:53,878
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸರಿ?
474
00:36:53,961 --> 00:36:56,505
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ತಂಡವಾಗಿ.
475
00:36:56,589 --> 00:37:00,801
[ಆಟಗಾರ 336] ಹೌದು. ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
476
00:37:01,636 --> 00:37:04,013
ಮಾತಾಡಿದರೆ ಸಾಕು!
477
00:37:05,097 --> 00:37:07,016
ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಬೊಬ್ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
478
00:37:07,099 --> 00:37:09,310
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
479
00:37:09,810 --> 00:37:12,730
ಅವನು ಮಗುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ!
480
00:37:12,813 --> 00:37:14,565
ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?
481
00:37:17,568 --> 00:37:18,861
[Myung-gi] ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.
482
00:37:27,370 --> 00:37:28,996
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
483
00:37:33,125 --> 00:37:35,127
[ಡಾರ್ಕ್ ಸಂಗೀತ]
484
00:37:38,839 --> 00:37:41,676
{\an8}ಆಟಗಾರರ ಪಟ್ಟಿ, 2024
485
00:38:00,194 --> 00:38:01,904
ಪಾರ್ಕ್ ಜಿಯಾಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್
486
00:38:04,532 --> 00:38:06,200
ಲೀ ಯುನ್-ಸಿಯಾಂಗ್, ಪತ್ನಿ
ಪಾರ್ಕ್ ನಾ-ಯೋನ್, ಮಗಳು
487
00:38:06,284 --> 00:38:08,244
ಹೆಂಡತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮಗಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಬೆಳೆದಳು
488
00:38:08,327 --> 00:38:11,080
ಮಗಳು ರಕ್ತದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ
ಸಿಯೋಹಿಯಾನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ
489
00:38:11,163 --> 00:38:13,165
[ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ]
490
00:38:17,712 --> 00:38:18,796
[ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು]
491
00:38:21,382 --> 00:38:22,550
[ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು]
492
00:38:43,696 --> 00:38:45,072
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
493
00:38:47,950 --> 00:38:49,368
ದೋಣಿಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ.
494
00:39:12,683 --> 00:39:13,976
[ಗೊರಗು]
495
00:39:21,317 --> 00:39:22,485
[ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು]
496
00:39:24,528 --> 00:39:25,863
[ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು]
497
00:39:25,946 --> 00:39:27,448
[ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
498
00:39:27,531 --> 00:39:29,116
[ಎಲ್ಲಾ] ಕಲ್ಲು, ಕಾಗದ, ಕತ್ತರಿ.
499
00:39:29,992 --> 00:39:31,994
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ]
500
00:39:33,329 --> 00:39:34,538
ಕಲ್ಲು, ಕಾಗದ, ಕತ್ತರಿ.
501
00:39:38,084 --> 00:39:39,543
ಕಲ್ಲು, ಕಾಗದ, ಕತ್ತರಿ.
502
00:39:42,838 --> 00:39:44,256
ಕಲ್ಲು, ಕಾಗದ, ಕತ್ತರಿ.
503
00:39:44,924 --> 00:39:46,092
[ಆಟಗಾರರು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]
504
00:39:46,175 --> 00:39:47,176
[ಆಟಗಾರ 203] ಹೌದು!
505
00:39:48,302 --> 00:39:50,054
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]
506
00:39:56,936 --> 00:39:58,396
ಕಲ್ಲು, ಕಾಗದ, ಕತ್ತರಿ.
507
00:39:59,105 --> 00:40:01,982
[ನಗು]
508
00:40:02,066 --> 00:40:05,069
[ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ ಗೆಲುವಿನ ನಗು]
509
00:40:07,905 --> 00:40:09,532
[ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ] ಸರಿ, ಜಾಕೆಟ್ಗಳು ಆಫ್.
510
00:40:09,615 --> 00:40:11,283
[ಆಟಗಾರ 203] ಇಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ.
511
00:40:17,832 --> 00:40:20,000
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
512
00:40:24,463 --> 00:40:25,631
[ಮುಖವಾಡದ ನಿರ್ವಾಹಕ] ಆಟಗಾರ 246,
513
00:40:26,924 --> 00:40:27,800
ನಿವಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.
514
00:40:27,883 --> 00:40:29,093
[ಗೊರಗು]
515
00:40:29,176 --> 00:40:30,928
[ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ]
516
00:40:50,698 --> 00:40:52,950
-[ಡಾರ್ಕ್ ಸಂಗೀತ]
-[ಆಟಗಾರ 336] ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಆಲಿಸಿ.
517
00:40:54,452 --> 00:40:56,287
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಿಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
518
00:40:56,370 --> 00:40:57,538
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
519
00:40:57,621 --> 00:40:59,039
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
520
00:40:59,957 --> 00:41:01,709
ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿ.
521
00:41:02,543 --> 00:41:05,588
{\an8}ಮಗುವನ್ನು ಅವನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
522
00:41:05,671 --> 00:41:08,799
{\an8}ಮಗುವನ್ನು ಅವನಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ.
523
00:41:10,134 --> 00:41:13,304
{\an8}ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ 456 ಅನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
524
00:41:13,929 --> 00:41:15,598
ನಾನು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
525
00:41:15,681 --> 00:41:18,184
ಯುವಕ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
526
00:41:18,267 --> 00:41:20,769
ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
527
00:41:22,313 --> 00:41:24,732
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ. ಹೋಗು, ತಂಡ.
528
00:41:28,986 --> 00:41:29,987
[ಗೊಣಗುವುದು]
529
00:41:37,828 --> 00:41:39,413
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]
530
00:41:55,888 --> 00:41:57,890
ಓಹ್, ಇದು?
531
00:41:57,973 --> 00:41:59,433
ಅಪಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
532
00:42:00,059 --> 00:42:04,063
ಇದು ಕೇವಲ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕ್ರಮವಾಗಿದೆ, ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.
533
00:42:06,524 --> 00:42:09,693
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
534
00:42:09,777 --> 00:42:13,030
ನಿಮಗೂ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
535
00:42:15,157 --> 00:42:16,492
ಏನಿದು ಯೋಜನೆ?
536
00:42:16,575 --> 00:42:18,452
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಸೆಳೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
537
00:42:18,994 --> 00:42:20,579
ನಾವು ಎಂಟು ಮಂದಿ ಚೀಟಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
538
00:42:20,663 --> 00:42:26,710
ಯಾರು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು
ಈ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದರಲ್ಲಿ.
539
00:42:27,378 --> 00:42:29,964
[ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ] ಇಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
540
00:42:30,047 --> 00:42:33,676
ಚಿಕ್ಕದಾದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಎಳೆಯುವವನು
ನಿವಾರಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
541
00:42:34,218 --> 00:42:35,427
ಹೌದು.
542
00:42:35,511 --> 00:42:39,723
ನೀವು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದರಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.
543
00:42:40,307 --> 00:42:42,226
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
544
00:42:42,309 --> 00:42:43,477
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
545
00:42:44,061 --> 00:42:44,979
ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
546
00:42:45,729 --> 00:42:46,730
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
547
00:42:49,191 --> 00:42:50,234
ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
548
00:42:50,317 --> 00:42:53,737
[ಆಟಗಾರ 336] ನೀವು ಸೆಳೆಯಬಹುದು
ಮಗುವಿಗೆ ಒಂದು.
549
00:42:53,821 --> 00:42:55,614
- ಹಾಗಾದರೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
-[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ]
550
00:43:01,370 --> 00:43:02,621
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.
551
00:43:02,705 --> 00:43:04,665
ಹಾಗಾದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಡೆ ಬನ್ನಿ
552
00:43:05,791 --> 00:43:08,794
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಸೆಳೆಯಬಹುದು.
553
00:43:09,545 --> 00:43:10,546
ಸಂ.
554
00:43:12,172 --> 00:43:13,591
ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.
555
00:43:15,384 --> 00:43:17,803
[ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ] ಏಕೆ? ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
556
00:43:17,886 --> 00:43:19,346
[ಗಿ-ಹನ್] ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲ.
557
00:43:19,430 --> 00:43:22,391
ಬಹಳಷ್ಟು ತನ್ನಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
558
00:43:27,313 --> 00:43:30,274
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ನೀಡಿ.
559
00:43:32,776 --> 00:43:34,945
ಹೌದು, ಸರಿ.
560
00:43:35,779 --> 00:43:39,700
ನಿಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
561
00:43:48,417 --> 00:43:50,753
[ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ]
562
00:44:24,244 --> 00:44:26,872
[ಆಟಗಾರರು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
563
00:44:27,498 --> 00:44:30,042
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
564
00:44:30,918 --> 00:44:33,087
-[ಮಗು ಅಳುವುದು]
-[ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸಂಗೀತ]
565
00:44:33,170 --> 00:44:34,171
[ಉಸಿರುಗಳು]
566
00:44:38,342 --> 00:44:39,426
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
567
00:44:42,888 --> 00:44:44,264
[ಆಟಗಾರ 336] ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.
568
00:44:45,808 --> 00:44:47,309
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು.
569
00:44:47,393 --> 00:44:49,728
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
570
00:44:50,813 --> 00:44:51,897
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.
571
00:44:52,523 --> 00:44:54,983
ನನಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿದೆ.
572
00:44:55,067 --> 00:44:57,069
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಬದುಕುಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
573
00:44:58,487 --> 00:45:00,072
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
574
00:45:03,450 --> 00:45:05,369
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.
575
00:45:05,452 --> 00:45:06,995
- ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳು!
-ಮಾಡು!
576
00:45:07,079 --> 00:45:07,913
ಸರಿಸಿ!
577
00:45:08,956 --> 00:45:12,543
[ಆಟಗಾರ 336 ಕಿರಿಚುವ]
578
00:45:12,626 --> 00:45:13,877
[ದೇಹದ ಸದ್ದು]
579
00:45:16,338 --> 00:45:19,007
[PA ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ] ಆಟಗಾರ 336, ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
580
00:45:21,718 --> 00:45:22,970
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದೇನೆ.
581
00:45:28,100 --> 00:45:29,560
[ಆಟಗಾರ 203 ಕೋಪದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ]
582
00:45:31,353 --> 00:45:34,773
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಿಐಪಿ 1] ಓಹ್,
ಅವರ ಒಪ್ಪಂದವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
583
00:45:35,566 --> 00:45:37,484
[ವಿಐಪಿ 2] ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
584
00:45:42,781 --> 00:45:45,826
[ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ] ಸರಿ!
ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
585
00:45:45,909 --> 00:45:48,871
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.
586
00:45:48,954 --> 00:45:50,789
ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
587
00:45:50,873 --> 00:45:53,792
ಈಗ ನಾವು ಮುಂದಿನ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.
588
00:45:54,376 --> 00:45:57,921
ಇನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸುತ್ತು ಉಳಿದಿದೆ.
589
00:45:58,005 --> 00:45:59,506
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]
590
00:45:59,590 --> 00:46:02,259
ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ,
ಆ ಚಾಕುವನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಬೀಸುತ್ತಾ.
591
00:46:02,342 --> 00:46:04,428
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸೋಣ, ಸರಿ?
592
00:46:05,971 --> 00:46:08,098
[ಆಟಗಾರ 353] ಇದು ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತಾಗಿರುತ್ತದೆ,
593
00:46:09,349 --> 00:46:11,977
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಾರಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸೆಳೆಯಿರಿ.
594
00:46:12,060 --> 00:46:13,228
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
595
00:46:13,312 --> 00:46:15,063
ನಾನು... ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
596
00:46:16,106 --> 00:46:18,859
ನೋಡಿ, ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.
597
00:46:20,277 --> 00:46:23,197
[ಆಟಗಾರ 353] ಪರವಾಗಿ ಇರುವವರು
ಸಾಕಷ್ಟು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್,
598
00:46:23,280 --> 00:46:24,615
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಎತ್ತಿ.
599
00:46:26,825 --> 00:46:29,995
[Jeong-dae] ಸರಿ, 7 ರಲ್ಲಿ 4 ಪರವಾಗಿವೆ.
600
00:46:30,078 --> 00:46:33,999
ಬಹುಮತದ ಮತಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ.
601
00:46:34,750 --> 00:46:36,627
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮತ್ತು ಚೌಕ.
602
00:46:36,710 --> 00:46:39,463
ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದು ಇದೇ ಅಲ್ಲವೇ?
603
00:46:40,672 --> 00:46:41,673
ಸಂ.
604
00:46:43,550 --> 00:46:46,053
ಅವರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರು ಮತ್ತು ನಾವು ಇಬ್ಬರು.
605
00:46:46,136 --> 00:46:47,930
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬಹುದು.
606
00:46:48,514 --> 00:46:49,723
ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ?
607
00:46:49,806 --> 00:46:51,225
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಒಬ್ಬರು.
608
00:46:51,308 --> 00:46:53,143
ನೀನು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದವನು!
609
00:46:53,227 --> 00:46:56,104
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು!
610
00:46:56,188 --> 00:46:59,024
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.
611
00:46:59,107 --> 00:47:02,778
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಬಾರದು
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಣದ ವ್ಯಾಮೋಹದ ಮಕ್ಕಳು!
612
00:47:04,196 --> 00:47:06,240
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
613
00:47:09,159 --> 00:47:10,160
ಮಗು…
614
00:47:13,539 --> 00:47:14,623
ಇದು ನನ್ನದು.
615
00:47:18,335 --> 00:47:19,711
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಿಐಪಿ 3] ವಾಹ್!
616
00:47:19,795 --> 00:47:22,214
-ಅಂದರೆ, ಬರುವುದನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿದರು?
-[ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ]
617
00:47:22,297 --> 00:47:24,675
333 ಮಗುವಿನ ತಂದೆಯೇ?
618
00:47:24,758 --> 00:47:27,678
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ತಂದೆ, ತಾಯಿ,
619
00:47:27,761 --> 00:47:30,222
ಮತ್ತು ಮಗು ಒಂದೇ ಆಟದಲ್ಲಿದೆ.
620
00:47:30,305 --> 00:47:33,684
-ಅಂದರೆ… [ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ]
-[ವಿಐಪಿ 5 ನಗು]
621
00:47:33,767 --> 00:47:36,937
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಜ್ಜಿಯೂ ಇದ್ದರು
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಸುತ್ತಿನಿಂದ ಅವಳ ಮಗ.
622
00:47:37,020 --> 00:47:40,566
[ವಿಐಪಿ 1] ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ
ಆ ಕುಟುಂಬ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಶೋಗಳು.
623
00:47:40,649 --> 00:47:43,485
[ವಿಐಪಿ 2 ನಗು] ಹೌದು, ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು,
624
00:47:44,027 --> 00:47:46,530
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಬಾರಿ ಆಟಗಾರರ ಪೂಲ್ನೊಂದಿಗೆ.
625
00:47:46,613 --> 00:47:52,244
ಎಂಎಂಎಂ ನಾನು ಇನ್ನೂ 456 ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವಾಗಿದೆ.
626
00:47:53,328 --> 00:47:55,122
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]
627
00:47:55,205 --> 00:47:58,542
[ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ]
ಆ ಮಗುವಿಗೆ ನೀನೇ ತಂದೆಯಾ?
628
00:47:59,209 --> 00:48:01,461
ಇಲ್ಲ... ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
629
00:48:02,170 --> 00:48:06,550
ಆದರೆ ನೀನೊಬ್ಬನೇ
ಯಾರು ಮೊದಲು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
630
00:48:06,633 --> 00:48:10,929
ಸರ್. ನೀವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ನಂಬು, ನೀನು?
631
00:48:12,848 --> 00:48:15,767
ನಾನು ತಳ್ಳಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬದಲು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊರಟುಹೋದನಾ?
632
00:48:17,102 --> 00:48:18,770
ಈಗ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
633
00:48:19,813 --> 00:48:22,024
{\an8}ನಾನು ಜೂನ್-ಹೀ ಜೊತೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
634
00:48:24,234 --> 00:48:26,486
{\an8}ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.
635
00:48:26,570 --> 00:48:28,864
-[ಡಾರ್ಕ್ ಸಂಗೀತ]
-[ಆಟಗಾರರು ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
636
00:48:37,706 --> 00:48:39,249
[Myung-gi] ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿವೆ.
637
00:48:40,083 --> 00:48:42,419
ನಾವು ಈಗ ತಂಡವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,
638
00:48:43,211 --> 00:48:45,088
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
639
00:48:46,173 --> 00:48:48,634
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.
640
00:48:50,594 --> 00:48:52,596
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
641
00:48:55,307 --> 00:48:57,309
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
642
00:48:57,392 --> 00:49:00,354
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
643
00:49:03,315 --> 00:49:04,816
[ಮಗು ಅಳುವುದು]
644
00:49:07,986 --> 00:49:09,946
[ಆಟಗಾರ 203] ಹೌದು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
645
00:49:10,030 --> 00:49:12,449
-[ಆಟಗಾರ 039] ಏನು? ಇದು ಏನು?
-[ಆಟಗಾರ 203] ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಇರಿಸಿ.
646
00:49:12,532 --> 00:49:14,493
- ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
-[ಆಟಗಾರ 039] ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
647
00:49:14,576 --> 00:49:16,995
-[ಆಟಗಾರ 203 ಗೊಣಗಾಟಗಳು]
-[ಆಟಗಾರ 039 ನರಳುವಿಕೆ]
648
00:49:18,497 --> 00:49:19,831
[ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ]
649
00:49:20,957 --> 00:49:22,459
[ಆಟಗಾರ 039 ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಿರುವುದು]
650
00:49:22,542 --> 00:49:23,543
[ಏಳು]
651
00:49:26,254 --> 00:49:28,215
[ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ] ಸರಿ, ನೋಡಿ!
652
00:49:28,298 --> 00:49:31,009
ನಾನು ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
653
00:49:31,677 --> 00:49:32,969
ನಾವು ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!
654
00:49:33,053 --> 00:49:35,097
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]
655
00:49:35,180 --> 00:49:37,349
ನಾವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿರುಳಿನಿಂದ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ,
656
00:49:37,432 --> 00:49:40,227
ಅವನನ್ನು ವೃತ್ತದ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ,
657
00:49:40,310 --> 00:49:43,105
ಪ್ರಾರಂಭ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.
658
00:49:43,188 --> 00:49:44,523
ಆಗ ಅದು ಆಟ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ!
659
00:49:45,315 --> 00:49:46,400
ನಾವು ಐವರು…
660
00:49:46,483 --> 00:49:49,069
ಅಂದರೆ, ಮಗು ಸೇರಿದಂತೆ ಆರು.
661
00:49:49,152 --> 00:49:53,240
ನಾವು ಆರು ಮಂದಿ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ಬಹುಮಾನದ ಹಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
662
00:49:53,323 --> 00:49:54,950
ಇದು ತಲಾ 7.6 ಬಿಲಿಯನ್!
663
00:49:55,033 --> 00:49:56,284
ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ?
664
00:49:57,577 --> 00:49:59,204
ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅದು ಹೇಗೆ?
665
00:50:00,163 --> 00:50:01,331
[ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ ಗೊಣಗಾಟ]
666
00:50:03,959 --> 00:50:05,419
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಿಐಪಿ 3] ಲಂಚ್ ಬಾಕ್ಸ್?
667
00:50:05,502 --> 00:50:07,546
ಎಂತಹ ಮೇಧಾವಿ ಕಲ್ಪನೆ!
668
00:50:07,629 --> 00:50:09,631
[ಗೊರಗುವುದು]
669
00:50:13,844 --> 00:50:14,803
[ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ದಯವಿಟ್ಟು…
670
00:50:16,513 --> 00:50:18,807
-ದಯವಿಟ್ಟು... ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
-[ಡಾರ್ಕ್ ಸಂಗೀತ]
671
00:50:18,890 --> 00:50:19,933
[ಏಳು]
672
00:50:20,934 --> 00:50:23,812
[ಆಟಗಾರ 203] ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ನಿರಂತರ.
673
00:50:23,895 --> 00:50:25,188
ಅವನ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
674
00:50:26,273 --> 00:50:29,443
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
675
00:50:30,068 --> 00:50:33,071
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
676
00:50:35,907 --> 00:50:36,992
[ಆಟಗಾರ 203 ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ]
677
00:50:38,452 --> 00:50:39,953
ಅಲ್ಲಿ.
678
00:50:40,537 --> 00:50:42,456
ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ!
679
00:50:42,539 --> 00:50:44,166
ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
680
00:50:45,250 --> 00:50:48,879
ನಾವು ಈಗ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.
681
00:50:52,966 --> 00:50:54,760
- ಹಿಂತಿರುಗಿ.
-[ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ]
682
00:50:57,471 --> 00:51:00,390
ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯಾ ಸಾರ್?
683
00:51:03,059 --> 00:51:05,562
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
684
00:51:07,230 --> 00:51:08,565
ಇದು ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ.
685
00:51:09,274 --> 00:51:11,526
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
686
00:51:14,988 --> 00:51:16,323
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ.
687
00:51:18,116 --> 00:51:19,367
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ
688
00:51:20,368 --> 00:51:21,578
ಮತ್ತು ಚದರ.
689
00:51:24,331 --> 00:51:25,916
ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಅದರಿಂದ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
690
00:51:27,083 --> 00:51:28,668
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.
691
00:51:29,586 --> 00:51:30,712
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
692
00:51:30,796 --> 00:51:32,631
ನಾವು ಆಟವನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.
693
00:51:32,714 --> 00:51:35,425
{\an8}ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
694
00:51:35,509 --> 00:51:37,260
ಆಟಗಾರ 333!
695
00:51:37,344 --> 00:51:39,429
ಈ ನಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?
696
00:51:40,055 --> 00:51:42,432
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?
697
00:51:42,516 --> 00:51:43,475
[ಆಟಗಾರ 203 ಗೊಣಗಾಟಗಳು]
698
00:51:43,558 --> 00:51:45,268
-[ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ]
-[ಗಿ-ಹನ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್]
699
00:51:46,978 --> 00:51:48,522
[ಎರಡೂ ಆಯಾಸ]
700
00:51:58,573 --> 00:52:00,575
-[ಆಟಗಾರ 203 ಗೊಣಗಾಟಗಳು]
-[ಮಗು ಅಳುವುದು]
701
00:52:02,118 --> 00:52:03,119
[ಮ್ಯುಂಗ್-ಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ]
702
00:52:06,998 --> 00:52:08,583
[ಎರಡೂ ಆಯಾಸ]
703
00:52:12,546 --> 00:52:14,297
[ಆಟಗಾರ 203] ನೀವು! ಸಾಯಿರಿ!
704
00:52:17,175 --> 00:52:19,761
[ಎರಡೂ ಆಯಾಸ]
705
00:52:20,971 --> 00:52:22,305
[ಆಟಗಾರ 203 ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
706
00:52:28,061 --> 00:52:30,021
[ಆಟಗಾರ 353] ಬಿಡು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
707
00:52:30,522 --> 00:52:32,023
[ಮ್ಯುಂಗ್-ಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ]
708
00:52:39,948 --> 00:52:41,825
[ಎರಡೂ ಆಯಾಸ]
709
00:52:44,828 --> 00:52:46,121
[ಆಟಗಾರ 353 ಏದುಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
710
00:52:46,204 --> 00:52:47,330
[ಆಟಗಾರ 353] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
711
00:52:47,414 --> 00:52:48,874
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!
712
00:52:50,125 --> 00:52:51,877
[ಆಟಗಾರ 353 ಕಿರಿಚುವ]
713
00:52:52,836 --> 00:52:53,753
[ದೇಹದ ಸದ್ದು]
714
00:52:55,046 --> 00:52:57,090
[ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತ]
715
00:52:58,508 --> 00:52:59,509
[ಆಟಗಾರ 203 ಸ್ಟ್ರೈನಿಂಗ್]
716
00:53:01,136 --> 00:53:02,804
[ಮಗು ಅಳುವುದು]
717
00:53:04,639 --> 00:53:05,974
[ಗಿ-ಹನ್ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟ]
718
00:53:13,857 --> 00:53:15,191
[ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ]
719
00:53:16,526 --> 00:53:19,362
-[ಮಗು ಅಳುವುದು]
-[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ]
720
00:53:30,373 --> 00:53:31,791
[ಮ್ಯುಂಗ್-ಗಿ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್]
721
00:53:36,963 --> 00:53:39,591
-[ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ ಆತಂಕದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
-[ಆಟಗಾರ 039 ನರಳುವುದು]
722
00:53:40,467 --> 00:53:42,636
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹುಡುಗರೇ!
723
00:53:42,719 --> 00:53:44,429
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
724
00:53:45,180 --> 00:53:49,935
ಆ ಕಸ ಸಾಯಬೇಕಿತ್ತು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ!
725
00:53:50,602 --> 00:53:54,022
ಸರಿ.
ಈಗ ನಾವು ಐದು ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
726
00:53:54,689 --> 00:53:56,942
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೋಡೋಣ.
727
00:53:57,025 --> 00:53:58,652
ಹೌದು, ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ!
728
00:53:58,735 --> 00:54:02,238
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದರೆ
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ,
729
00:54:03,114 --> 00:54:04,866
ನಾವು ಮೂವರು…
730
00:54:04,950 --> 00:54:07,619
ಅಂದರೆ, ನಾವು ನಾಲ್ವರು,
ಮಗು ಸೇರಿದಂತೆ.
731
00:54:07,702 --> 00:54:08,745
ನೋಡೋಣ.
732
00:54:08,828 --> 00:54:10,246
ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ...
733
00:54:10,330 --> 00:54:12,165
- ತಲಾ 11.4 ಬಿಲಿಯನ್!
-[ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ]
734
00:54:13,333 --> 00:54:17,629
ಅಂತಹ ಹಣದಿಂದ,
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸುಖಾಂತ್ಯ, ಸರಿ?
735
00:54:22,217 --> 00:54:24,386
11.4 ಬಿಲಿಯನ್ ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
736
00:54:24,886 --> 00:54:28,556
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಹತ್ತು ಶತಕೋಟಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
737
00:54:29,432 --> 00:54:31,893
ಆದ್ದರಿಂದ ಏನು ನರಕ!
738
00:54:31,977 --> 00:54:33,603
ನಾನು ನಿಮಗೆ 1.4 ಬಿಲಿಯನ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
739
00:54:33,687 --> 00:54:37,065
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಶೇರ್ ಮಾಡಬಹುದು... ಶೇರ್ ಮಾಡಬಹುದು.
740
00:54:37,774 --> 00:54:40,235
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು…
741
00:54:40,318 --> 00:54:41,695
[ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸಂಗೀತ]
742
00:54:43,196 --> 00:54:44,656
ನಾವು ತಲಾ 15.2 ಬಿಲಿಯನ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
743
00:54:46,783 --> 00:54:48,076
ನೀನು ಹೋದ ಮೇಲೆ.
744
00:54:50,370 --> 00:54:51,371
[ಗೊರಗು]
745
00:54:51,454 --> 00:54:54,040
[ಜಿಯಾಂಗ್-ಡೇ ಕಿರುಚುವುದು]
746
00:54:54,124 --> 00:54:55,417
[ದೇಹದ ಸದ್ದು]
747
00:54:58,128 --> 00:55:00,005
[PA ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ] ಆಟಗಾರ 100, ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
748
00:55:01,297 --> 00:55:03,299
[ಮ್ಯುಂಗ್-ಗಿ ಅತೀವವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
749
00:55:09,097 --> 00:55:11,266
ಎರಡನೇ ಸುತ್ತು ಮುಗಿದಿದೆ.
750
00:55:11,349 --> 00:55:12,892
[ಟೈಮರ್ ಬೀಪ್ಸ್]
751
00:55:16,813 --> 00:55:18,481
[ಆಟಗಾರ 039 ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಿರುವುದು]
752
00:55:26,948 --> 00:55:28,950
[ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ]
753
00:55:35,707 --> 00:55:36,958
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
754
00:55:37,667 --> 00:55:39,961
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
755
00:55:40,045 --> 00:55:41,504
[ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ]
756
00:55:41,588 --> 00:55:43,882
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಶಾಂತವಾಗು.
757
00:55:46,760 --> 00:55:49,804
ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಅದಲ್ಲ. ಸರಿ?
758
00:55:53,725 --> 00:55:55,602
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
759
00:55:56,436 --> 00:55:57,854
ಮಾತನಾಡೋಣ.
760
00:55:58,646 --> 00:56:00,899
[ಅಳುತ್ತಾ] ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
761
00:56:03,610 --> 00:56:04,986
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
762
00:56:06,112 --> 00:56:07,447
ಇಲ್ಲ!
763
00:56:07,530 --> 00:56:08,531
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]
764
00:56:10,075 --> 00:56:11,659
-[ದೇಹದ ದಡ್ಡಗಳು]
-[ಉಸಿರುಗಳು]
765
00:56:12,994 --> 00:56:16,039
[PA ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ] ಪ್ಲೇಯರ್ 039, ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
766
00:56:16,581 --> 00:56:18,750
-[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
-[ಡಾರ್ಕ್ ಸಂಗೀತ]
767
00:56:42,190 --> 00:56:44,192
[ಮಗು ಅಳುವುದು]
768
00:56:44,275 --> 00:56:45,985
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
769
00:56:57,497 --> 00:56:59,666
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ]
770
00:59:18,471 --> 00:59:23,476
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: Yoonjung Song